Latein

Ich wollte mal wieder eine Kritik über ein Buch oder dergleichen schreiben, hatte dieses etwas im Kopf und schwupps, ich kann mich nicht mehr daran erinnern, was es war...naja....wie versprochen werden in ungefähr einer Woche ein paar lateinische Texte hier erscheinen...ich gebe aber nicht mein Wort drauf, dass die Übersetzungen richtig sind. Wir haben die Texte irgendwann früher mal im Unterricht übersetzt. Einfach für meine Nachkommenschaft, dass sie die Texte ohne Büchlein in der Hand übersetzen kann.
Viel Spaß.
Fleur. :D

Ab(ge)häng(t)en

Wider erwarten stand er da,
blickte mir ins Gesicht,
ausdruckslos,
willenstark.

Bildete ich es mir ein?
Schaute er mich an?
Schaute er nicht durch mich durch?
Wollte er meinen Blick ergreifen?

Ich weiß es nicht,
ich drehte mich weg,
wollte nichts mit ihm zu tun haben,
wollte keinen Fremden kennenlernen.

Traute mich nicht
den Blick zu erwidern.
Hatte Angst vor Veränderung.
Hatte Angst durchschaut zu werden.

Ging vier Schritte.
Drehte mich um.
Er war weg.
Nicht mehr da.

War es Einbildung?
Nein.
Hatte er mich erkannt?
Ja.

Hastete.
Rannte.
Atmete schneller.
Konnte nicht aufhören.

Rannte um die Kurve.
Er stand da.
Zigarette im Mund.
Ruhiger Blick.

Hatte keine Chance zu entkommen,
vor diesen ausdruckslosen, willensstarken Augen.
Ich war ihnen hörig...
Hörig...


Fleur.